1 00:00:10,407 --> 00:00:12,196 Korábban az "Ördög ezüstben" című műsorban... 2 00:00:12,221 --> 00:00:14,388 Miért nem mondtad el soha volt gyereke, Pepper? 3 00:00:14,389 --> 00:00:17,826 - Ki az? - Dr. Walter. Ő építette ezt a helyet. 4 00:00:17,851 --> 00:00:19,549 Tudom, mi a legjobb neked, Dóri. 5 00:00:19,723 --> 00:00:22,689 - Én magam döntök. - Mióta? 6 00:00:22,827 --> 00:00:24,307 Mi van az ezüst ajtó mögött? 7 00:00:24,374 --> 00:00:28,679 Az egyetlen beteg, aki régebb óta van itt, mint én. 8 00:00:28,777 --> 00:00:29,994 Jön! 9 00:00:36,566 --> 00:00:37,891 - Itt van az Ördög! - Szállj le a földre! 10 00:00:37,915 --> 00:00:39,690 Az Ördög itt van! 11 00:01:00,419 --> 00:01:03,248 Cleave igazgató, hivatalos megkeresés, 12 00:01:03,464 --> 00:01:06,592 Northwest Unit, New Hyde. 13 00:01:07,346 --> 00:01:09,970 Rendőrségi intézkedés ami a beteg halálát okozza 14 00:01:10,647 --> 00:01:13,724 és egyéb hanyagságok. 15 00:01:14,520 --> 00:01:17,019 Josephine Alzona nővér. 16 00:01:18,020 --> 00:01:19,521 Alzona nővér, 17 00:01:19,755 --> 00:01:21,415 hogyan számol 18 00:01:21,539 --> 00:01:24,518 mert nincs tudatosság a személyzet körében a beteg hollétéről 19 00:01:24,543 --> 00:01:26,128 több mint 30 percig? 20 00:01:26,128 --> 00:01:28,534 A kávé úr soha nem volt probléma. 21 00:01:28,780 --> 00:01:31,799 Udvarias volt, mindig engedelmes. 22 00:01:31,800 --> 00:01:35,028 Mi... Mi... Kerestünk és nézel és... 23 00:01:35,053 --> 00:01:36,846 mióta dolgozol itt? 24 00:01:36,847 --> 00:01:38,240 Hat hét. 25 00:01:38,370 --> 00:01:40,701 És ez gyakori a személyzet tagjainál 26 00:01:40,726 --> 00:01:44,046 hozzáférési kulcskészletek elvesztéséhez az egység padlóján? 27 00:01:47,382 --> 00:01:51,220 És hogyan járt a beteg szerezz fémvillát? 28 00:01:52,638 --> 00:01:54,472 Nincsenek fém edények a készüléken. 29 00:01:54,473 --> 00:01:56,867 Ezek a szabályok. nem én hoztam. 30 00:01:56,892 --> 00:01:58,368 Fogalmam sincs. 31 00:01:58,390 --> 00:01:59,953 És a betegek szemmel voltak 32 00:01:59,978 --> 00:02:02,894 ebben az időben, összhangban Dr. Anand utasításaival, igaz? 33 00:02:03,737 --> 00:02:04,996 Igen. 34 00:02:05,093 --> 00:02:07,794 Átvezetnél engem, kérlek, pillanatról pillanatra, 35 00:02:07,794 --> 00:02:10,989 a megtörtént eseményt a Sal's Pizzériában a múlt héten? 36 00:02:15,494 --> 00:02:17,037 Kevés a létszámunk, 37 00:02:17,427 --> 00:02:21,121 alulfinanszírozott, és csak azt halljuk kórházi sárgarézből 38 00:02:21,286 --> 00:02:25,062 amikor a doo-doo eltalálja a ventilátort, ha megbocsátja a nyelvemet. 39 00:02:25,671 --> 00:02:28,215 Különben egyáltalán nem létezünk. 40 00:02:28,715 --> 00:02:32,261 hozol valaha betegeket határterületeken túl? 41 00:02:32,886 --> 00:02:34,862 Mi? Nem, soha. 42 00:02:34,863 --> 00:02:38,267 Mint a gyógyszerbe szoba például. 43 00:02:42,244 --> 00:02:44,106 Nem tudom, mi történt. 44 00:02:45,816 --> 00:02:47,693 A szobámban voltam. 45 00:02:48,402 --> 00:02:50,195 Nem tudom, mi történt. 46 00:02:50,921 --> 00:02:52,656 A szobámban voltam. 47 00:02:53,407 --> 00:02:54,825 A szobádban voltál? 48 00:02:57,071 --> 00:02:59,246 Nem tudom, mi történt. 49 00:03:00,191 --> 00:03:01,915 A szobámban voltam. 50 00:03:03,208 --> 00:03:04,626 Rendben. 51 00:03:05,168 --> 00:03:08,964 Szobatársak voltatok Osei úrral, igaz? 52 00:03:09,896 --> 00:03:11,008 WHO? 53 00:03:12,357 --> 00:03:14,720 Kofi Osei. Az elhunyt. 54 00:03:15,429 --> 00:03:16,773 Kofi. 55 00:03:21,908 --> 00:03:23,171 Kofi. 56 00:03:27,175 --> 00:03:30,402 Minden beteg azt mondja a szobájukban voltak. 57 00:03:30,743 --> 00:03:32,222 Amik nem voltak. 58 00:03:32,223 --> 00:03:35,661 Mondd, hogyan gondoskodnak ennyien 59 00:03:35,748 --> 00:03:40,492 csak úgy tűnik hirtelen kollektíven eltűnnek így? 60 00:03:40,746 --> 00:03:42,372 úgy értem... 61 00:03:42,581 --> 00:03:44,409 igazad van. Ez lehetetlen. 62 00:03:44,496 --> 00:03:47,060 És vezető orvosként 63 00:03:47,085 --> 00:03:49,996 itt ennél az egységnél mintával ilyen súlyos gondatlanság miatt, 64 00:03:50,021 --> 00:03:51,414 szerinted ki a hibás? 65 00:03:51,439 --> 00:03:52,444 Hát... 66 00:03:53,203 --> 00:03:56,162 úgy tűnik, már megtetted erről döntött. 67 00:03:56,664 --> 00:03:58,463 A pácienseit áthelyezik 68 00:03:58,488 --> 00:03:59,726 a hét végére. 69 00:03:59,813 --> 00:04:01,391 A személyzetet felmérik. 70 00:04:01,429 --> 00:04:03,200 Meglátjuk, ki marad és ki megy. 71 00:04:03,201 --> 00:04:07,691 Az én ajánlásom lesz hogy a legtöbb, ha nem mindenki távozik, 72 00:04:08,023 --> 00:04:12,944 és ez az egység bezár a következő hétig. 73 00:04:14,237 --> 00:04:15,656 Ó. 74 00:04:16,740 --> 00:04:18,033 Hűha. 75 00:04:18,533 --> 00:04:21,161 Mennyire ismerte az elhunytat? 76 00:04:22,053 --> 00:04:23,580 Melyik? 77 00:04:24,360 --> 00:04:25,535 Mi ez? 78 00:04:33,369 --> 00:04:35,717 Tudod, mióta vagyok itt? 79 00:04:37,344 --> 00:04:39,388 Hány évtized? 80 00:04:40,389 --> 00:04:42,432 Hány elnököt? 81 00:04:43,433 --> 00:04:46,144 Hány karácsony reggel? 82 00:04:47,644 --> 00:04:50,357 Tick, kullancs, kullancs, kullancs. 83 00:04:50,810 --> 00:04:51,913 Hát... 84 00:04:52,707 --> 00:04:54,626 Van egy jó hírem. 85 00:04:56,945 --> 00:05:00,007 Ki fogunk szállni ebből egységbe és jobb létesítményekbe, 86 00:05:00,008 --> 00:05:01,759 a többiekkel együtt. 87 00:05:01,760 --> 00:05:03,984 Ezt nézni kell előre, nem gondolod? 88 00:05:07,112 --> 00:05:09,666 Ezt a helyet sosem szánták hogy törődjön velünk. 89 00:05:09,753 --> 00:05:11,537 Ez őt szolgálta. 90 00:05:11,624 --> 00:05:13,896 De most elakadt, nem tud kijönni 91 00:05:13,897 --> 00:05:17,191 mert nem azt kapja, amire szüksége van. 92 00:05:17,192 --> 00:05:18,936 Már nem. 93 00:05:21,417 --> 00:05:22,931 úgy értem, 94 00:05:25,682 --> 00:05:27,597 nézd meg ezt a helyet. 95 00:05:30,159 --> 00:05:32,524 Minden elhasználódott. 96 00:05:34,276 --> 00:05:36,528 Csak pelyva. 97 00:05:41,295 --> 00:05:43,994 Szóval most ő is el van zárva. 98 00:05:45,785 --> 00:05:47,998 Most valamelyikünk, mi? 99 00:05:50,655 --> 00:05:54,880 Aztán évtizedek múlva felbukkansz 100 00:05:55,269 --> 00:05:58,442 és mondd, hogy bezársz ezt a helyet lent. 101 00:06:04,365 --> 00:06:06,032 Most már tudja. 102 00:06:08,456 --> 00:06:13,565 Most már tudja, hogy ki kell szállnia. 103 00:06:48,844 --> 00:06:52,562 * Szeretem New Yorkot júniusban * 104 00:06:53,631 --> 00:06:56,191 * És te? * 105 00:06:57,142 --> 00:07:00,202 * Szeretek egy Gershwin dallamot 106 00:07:00,570 --> 00:07:04,199 Ta-da! Mit gondolsz, Ralph? 107 00:07:05,600 --> 00:07:07,344 Szerintem narancssárga. 108 00:07:07,369 --> 00:07:08,936 Ez rózsa. 109 00:07:09,067 --> 00:07:10,677 Nem csak a kifutó narancs. 110 00:07:10,764 --> 00:07:12,549 Vörös árnyalata van. Látod? 111 00:07:12,599 --> 00:07:14,767 Nagyon vörös. Egyből rád ugrik. 112 00:07:14,768 --> 00:07:16,912 Tudod, a trónterem oszlopai 113 00:07:16,937 --> 00:07:20,590 a pekingi tiltott városban pontosan ez a szín. 114 00:07:21,049 --> 00:07:23,567 Megint a szőnyegbe került. 115 00:07:23,568 --> 00:07:25,518 Ó, a vékonyabb kiszedi. 116 00:07:25,605 --> 00:07:28,364 - Múlt héten kéken csináltad. - Robin tojása. 117 00:07:28,365 --> 00:07:32,409 Előtte pedig az volt a Írország dombjai vagy valami hasonló. 118 00:07:32,410 --> 00:07:36,289 Aztán Kanári, aztán Rouge, aztán valami rózsaszín. 119 00:07:36,289 --> 00:07:38,096 - Nem tetszik? - Ez csak... 120 00:07:39,334 --> 00:07:41,835 egyik sem tesz boldoggá, igaz? 121 00:07:41,836 --> 00:07:45,282 Fesszel, aztán fekszel az ágyban két hétig. 122 00:07:45,615 --> 00:07:47,192 most boldog vagyok. 123 00:07:51,804 --> 00:07:53,931 A vonalaid megszakadtak. Látod? 124 00:07:53,932 --> 00:07:55,265 Örülünk, hogy megkaptuk a receptjét 125 00:07:55,266 --> 00:07:56,935 délután ellenőrizték. 126 00:07:57,961 --> 00:07:59,270 Helló. 127 00:07:59,270 --> 00:08:01,075 Gyerünk, Dorinda-Kedves. 128 00:08:01,162 --> 00:08:03,717 Az időpont a falinaptárban van. 129 00:08:04,217 --> 00:08:07,779 Különben miért lennék otthon az irodából 3:00 előtt? 130 00:08:07,779 --> 00:08:10,432 - Helyes. - Változnod kellene. 131 00:08:10,974 --> 00:08:13,118 De mivel olyan messzire mentünk, 132 00:08:13,118 --> 00:08:16,021 Gondoltam, elviszlek az East Point Innbe. 133 00:08:16,271 --> 00:08:18,356 Szörfözzön egy kicsit. 134 00:08:18,571 --> 00:08:21,776 Pirítsd meg az új rózsaszín falunkat. 135 00:08:38,722 --> 00:08:41,437 * Kézen fogva a filmbemutatóban * 136 00:08:41,438 --> 00:08:43,314 * Amikor minden lámpa kialszik * 137 00:08:43,715 --> 00:08:46,359 * Lehet, hogy nem új * 138 00:08:46,843 --> 00:08:49,804 *De nekem tetszik* 139 00:08:51,389 --> 00:08:53,642 *tetszik* 140 00:08:54,694 --> 00:08:56,978 * És te? * 141 00:08:57,958 --> 00:09:00,523 Ezek itt városi orvosok. 142 00:09:01,399 --> 00:09:02,943 Rendben, gyerünk. 143 00:09:05,395 --> 00:09:08,657 Helyfoglalás 6:00-kor. Asztalt szeretnék a víz mellett. 144 00:09:09,199 --> 00:09:11,326 Gyere Arnold. errefelé. 145 00:09:12,327 --> 00:09:14,079 Jön. 146 00:09:14,935 --> 00:09:19,292 F, Z, B, D, E. 147 00:09:20,129 --> 00:09:21,544 Nagyszerű. 148 00:09:21,718 --> 00:09:23,744 Most próbáljuk meg a 7. sort. 149 00:09:24,868 --> 00:09:27,008 A, P, 150 00:09:28,008 --> 00:09:29,225 Ó... 151 00:09:30,036 --> 00:09:31,749 G... 152 00:09:32,412 --> 00:09:33,865 – Ó, jaj. 153 00:09:34,307 --> 00:09:36,326 Ez rendben van. Ez egy kemény. 154 00:09:36,468 --> 00:09:37,952 De nem túl rossz, igaz? 155 00:09:37,953 --> 00:09:39,688 Nem, nem... egyáltalán nem rossz. 156 00:09:41,968 --> 00:09:45,352 Nem kell neki új lencse. 157 00:09:45,353 --> 00:09:49,406 Igen, a legtöbbet látom minden tiszta, mint a kristály. 158 00:09:49,923 --> 00:09:51,577 A legtöbbet. 159 00:10:01,209 --> 00:10:02,460 Dorinda... 160 00:10:03,722 --> 00:10:06,715 csak egy másik dolog van ellenőriznünk kellene, oké? 161 00:10:08,002 --> 00:10:10,026 6:00-ra van foglalásunk. 162 00:10:10,026 --> 00:10:12,595 Rendben van. Van időd. 163 00:10:15,675 --> 00:10:17,934 Voltál már valaha az East Point Innbe? 164 00:10:18,435 --> 00:10:22,086 Fokhagymás pépet csinálnak ez egyszerűen isteni. 165 00:10:30,630 --> 00:10:32,153 Ralph? 166 00:10:47,415 --> 00:10:49,156 Tudtad, hogy Kofinak hívják? 167 00:10:49,243 --> 00:10:50,508 Bah. 168 00:10:50,767 --> 00:10:52,510 Nem, komolyan mondom. 169 00:10:58,767 --> 00:11:01,227 A neve nem Coffee volt. 170 00:11:02,062 --> 00:11:03,521 - Az volt... - Bah. 171 00:11:05,518 --> 00:11:07,484 Bezárják ezt a helyet. 172 00:11:07,901 --> 00:11:10,210 Dorry sikoltott arról a folyosón. 173 00:11:10,211 --> 00:11:11,813 Minden beteg ki a hét végére. 174 00:11:11,838 --> 00:11:13,298 A személyzet története. 175 00:11:13,323 --> 00:11:16,076 Ez a hely rossz volt hosszú ideig. Miért most? 176 00:11:17,243 --> 00:11:19,079 Meg kell állítanunk őt. 177 00:11:20,497 --> 00:11:21,906 Ez most rajtunk múlik. 178 00:11:27,935 --> 00:11:29,730 Gyere, keress meg amikor készen állsz a beszélgetésre. 179 00:11:51,428 --> 00:11:53,132 Ön ölte meg azt az embert. 180 00:11:58,878 --> 00:12:00,837 Nem engedlek ki innen. 181 00:12:00,967 --> 00:12:02,533 Ezt majd meglátjuk. 182 00:12:21,846 --> 00:12:23,947 Igaz, hogy leállunk? 183 00:12:43,375 --> 00:12:44,705 Ez helyes. 184 00:12:47,166 --> 00:12:48,798 Chris kisasszony, igaza volt. 185 00:12:52,563 --> 00:12:55,091 Túl sokáig áltattam magam. 186 00:12:55,550 --> 00:12:58,219 Minden hibát megindokolva. 187 00:12:59,304 --> 00:13:01,723 A kávé halott. 188 00:13:02,891 --> 00:13:06,205 évekig győzködtem magam hogy segítettem ezeknek az embereknek. 189 00:13:06,206 --> 00:13:08,621 Itt az ideje, hogy tényleg elkezdjem csinálni. 190 00:13:09,455 --> 00:13:11,107 Dr. Anand... 191 00:13:14,275 --> 00:13:15,868 Nem engedi. 192 00:13:26,705 --> 00:13:28,416 ezt találtam. 193 00:13:31,426 --> 00:13:33,338 A vére volt rajta? 194 00:13:33,963 --> 00:13:35,089 Mi? 195 00:13:35,932 --> 00:13:37,300 Nem. 196 00:13:38,051 --> 00:13:40,011 Akkor azt hiszem, csak a kezedben van. 197 00:13:43,765 --> 00:13:46,950 Ha nem lettél volna olyan pokolian hajlott a harcról, 198 00:13:46,951 --> 00:13:50,288 ha be tudtad volna tartani, kibékült azzal, ahogy a dolgok állnak. 199 00:13:50,288 --> 00:13:52,077 A kávé miattad halt meg, Dorry. 200 00:13:52,078 --> 00:13:54,253 Magad és a "barátod" miatt. 201 00:14:00,822 --> 00:14:02,742 Visszamegyek oda. 202 00:14:03,034 --> 00:14:04,911 Szembe fogok nézni ezzel a dologgal, 203 00:14:05,203 --> 00:14:07,012 bármi legyen is, és megállítom. 204 00:14:07,013 --> 00:14:08,665 Még ha meg is öl. 205 00:14:10,291 --> 00:14:14,492 Mindig olyan srácok, mint te meg akar halni valamiért. 206 00:14:14,579 --> 00:14:15,928 Értem a fellebbezést. 207 00:14:16,015 --> 00:14:17,481 Ha egyszer megcsinálod, akkor vége, 208 00:14:17,482 --> 00:14:20,301 szobrot állítanak vagy felvonulást rendeznek. 209 00:14:20,510 --> 00:14:23,680 Könnyű meghalni valakiért. 210 00:14:25,324 --> 00:14:26,324 most... 211 00:14:26,665 --> 00:14:27,950 élő... 212 00:14:28,919 --> 00:14:30,661 valakinek... 213 00:14:31,854 --> 00:14:33,706 ez nehéz. 214 00:14:35,900 --> 00:14:38,126 Bár még soha nem csináltál ilyet, 215 00:14:38,127 --> 00:14:40,697 van, Péter? 216 00:14:54,979 --> 00:14:56,751 A könyvklub most van. Menjünk. 217 00:14:56,868 --> 00:14:59,356 Van könyvklub? komolyan gondolod? 218 00:14:59,357 --> 00:15:00,883 A kávé halott. 219 00:15:01,203 --> 00:15:03,194 És mindjárt megfordulnak az istenverte fények kialszanak. 220 00:15:03,194 --> 00:15:07,015 Ez a hely elcseszett, de Még van dolgom, úgyhogy menj. 221 00:15:11,114 --> 00:15:13,771 Nem kellene annak lennie itt lent a férficsarnokban. 222 00:15:14,147 --> 00:15:17,381 Egyáltalán nem szabad itt lennem. 223 00:15:26,651 --> 00:15:28,578 Ma új könyv. 224 00:15:31,324 --> 00:15:33,916 Biztos vagyok benne, hogy hallottad... 225 00:15:37,441 --> 00:15:40,340 hogy ez az egység bezár. 226 00:15:42,449 --> 00:15:46,804 Mindannyian átkerülnek a következő napokban. 227 00:15:47,676 --> 00:15:49,182 Remélhetőleg... 228 00:15:49,551 --> 00:15:51,978 valahol jobb erőforrásokkal. 229 00:15:52,229 --> 00:15:54,479 Ami, valljuk be... 230 00:15:55,462 --> 00:15:57,373 nem lehet nehéz megtalálni. 231 00:15:57,648 --> 00:16:00,902 Ez a helyes. Mindannyian jobbat érdemeltek. 232 00:16:02,749 --> 00:16:05,907 Nincs elég szó hogy elmondjam 233 00:16:07,075 --> 00:16:11,304 mennyire szomorú vagyok amiatt mi történt Kávéval. 234 00:16:14,582 --> 00:16:18,744 Gondoltam, megtehetnénk egy utolsó találkozó, egy... 235 00:16:18,769 --> 00:16:21,464 egyfajta küldés, 236 00:16:21,793 --> 00:16:23,549 ahol megoszthatnám 237 00:16:24,498 --> 00:16:26,544 valami értelmes számomra 238 00:16:26,569 --> 00:16:28,221 mondván... 239 00:16:29,106 --> 00:16:30,579 sajnálom. 240 00:16:32,221 --> 00:16:34,435 Sajnálom, hogy lebuktattam. 241 00:16:39,691 --> 00:16:40,947 ezt olvastam 242 00:16:41,403 --> 00:16:43,436 amikor orvosi iskolába jártam. 243 00:16:43,903 --> 00:16:45,405 Meglepett, 244 00:16:45,696 --> 00:16:50,576 és talán a amikor először olvasom ezt, 245 00:16:51,272 --> 00:16:52,815 én tulajdonképpen 246 00:16:53,603 --> 00:16:55,764 el akarta végezni a munkát 247 00:16:56,584 --> 00:16:57,838 amit teszek, 248 00:16:58,976 --> 00:17:02,130 ezt a munkát, egy ilyen helyen. 249 00:17:03,464 --> 00:17:05,190 Aki ép eszükben van 250 00:17:05,191 --> 00:17:07,677 szeretne dolgozni egy ilyen hely? 251 00:17:09,971 --> 00:17:11,639 Íme egy részlet. 252 00:17:12,738 --> 00:17:14,048 Ez... 253 00:17:14,513 --> 00:17:16,520 egy levélből, amelyet Vincent 254 00:17:17,161 --> 00:17:21,566 írt a sógornőjének, Johanna, 1889-ben. 255 00:17:23,776 --> 00:17:27,613 "Bár itt van néhány nagyon súlyos betegek..." 256 00:17:30,575 --> 00:17:31,909 "...a félelem... 257 00:17:32,374 --> 00:17:35,054 és az őrület réme hogy régebben volt 258 00:17:35,180 --> 00:17:37,246 már sokat csökkent. 259 00:17:38,179 --> 00:17:41,602 És bár itt vagy folyamatosan szörnyű kiáltásokat hallani és 260 00:17:41,781 --> 00:17:43,201 kiabál 261 00:17:43,240 --> 00:17:46,359 és üvölt, mint vadállatok a menazsériában, 262 00:17:46,399 --> 00:17:48,192 ennek ellenére..." 263 00:17:51,501 --> 00:17:53,113 – Ennek ellenére 264 00:17:53,114 --> 00:17:57,226 itt az emberek nagyon jól ismerik egymást 265 00:17:58,102 --> 00:18:00,188 és segítsék egymást 266 00:18:01,921 --> 00:18:03,858 amikor kríziseket szenvednek el." 267 00:18:09,159 --> 00:18:10,865 Segítsétek egymást... 268 00:18:12,617 --> 00:18:14,529 amikor kríziseket szenvednek el. 269 00:18:18,738 --> 00:18:20,433 Nem az a srác, aki pl. 270 00:18:20,547 --> 00:18:22,351 letörte a saját fülét? 271 00:18:22,376 --> 00:18:25,379 - Ew. - Igen, igen, megtette. 272 00:18:25,769 --> 00:18:29,008 Hogy kimutassa szerelmét egy prostituáltnak. 273 00:18:30,920 --> 00:18:33,904 Mondanom sem kell, nem értékelte az ajándékot. 274 00:18:35,281 --> 00:18:36,682 Nos, ez őrület. 275 00:18:36,707 --> 00:18:39,769 Kár, hogy egyikünk sem világhírű művészek. 276 00:18:40,061 --> 00:18:43,439 Ó, hát ott van. Ez a lényeg, látod. 277 00:18:44,482 --> 00:18:46,374 Amikor Van Gogh meghalt, 278 00:18:46,375 --> 00:18:50,655 úgy gondolta, hogy művészete értéktelen. 279 00:18:51,197 --> 00:18:54,408 Amikor meghalt, nem tudott még romlott kenyeret is megengedhet magának. 280 00:18:54,700 --> 00:18:58,079 De tovább festett mert azt hitte. 281 00:18:58,538 --> 00:19:03,793 A szíve mélyén ezt hitte valami különlegeset csinált. 282 00:19:04,043 --> 00:19:05,711 Valami őszinte. 283 00:19:06,921 --> 00:19:08,256 És most... 284 00:19:09,318 --> 00:19:14,512 ugyanazok a festmények a föld minden nagy múzeumában. 285 00:19:21,054 --> 00:19:22,870 Ki hívta őket? 286 00:19:24,715 --> 00:19:26,732 Ki hívta a zsarukat? 287 00:19:28,192 --> 00:19:29,610 Hmm? 288 00:19:32,822 --> 00:19:36,284 Azok a zsaruk, akik megölték, ki hívta őket? 289 00:19:38,632 --> 00:19:40,054 Te csináltad... 290 00:19:41,861 --> 00:19:43,407 ...nem igaz? 291 00:19:50,451 --> 00:19:53,317 Üdvözöljük újra az NRCY Channel 2-n. 292 00:19:53,447 --> 00:19:56,413 Mondjuk meg, hol a vihar most és mi az... 293 00:19:56,445 --> 00:19:58,697 - Kit hívsz? - Csak várj. 294 00:19:58,698 --> 00:20:00,741 Ne intsen nekem a kezével. 295 00:20:00,741 --> 00:20:02,184 Minden rendben. Kérem. 296 00:20:02,502 --> 00:20:04,954 ... több millió New York-i a tűzvonalban. 297 00:20:04,955 --> 00:20:07,106 Csúnya lesz odakint. 298 00:20:07,460 --> 00:20:09,375 Anthony, mit keresel itt? 299 00:20:09,400 --> 00:20:10,960 ...a legfrissebb, kezdve... 300 00:20:11,193 --> 00:20:12,903 szia neked is. 301 00:20:13,082 --> 00:20:16,632 ...jelentés a Gantryból Állami Park Storey megyében.ben 302 00:20:17,325 --> 00:20:18,993 láttam a hírt. 303 00:20:19,319 --> 00:20:21,871 Látni akartam, hogy jól vagy-e. 304 00:20:24,586 --> 00:20:25,958 Ismerted őt? 305 00:20:26,167 --> 00:20:27,543 Az, hm... 306 00:20:28,461 --> 00:20:31,172 Mm. A szobatársam volt. 307 00:20:33,929 --> 00:20:37,527 De Anthony, nem szabad itt lenned. 308 00:20:37,528 --> 00:20:39,430 Van... menned kell. 309 00:20:40,056 --> 00:20:41,724 Miért? 310 00:20:42,183 --> 00:20:44,018 Mert még lehet. 311 00:20:52,084 --> 00:20:54,195 Ott lakik az ördög. 312 00:20:55,154 --> 00:20:57,176 Az ezüst ajtó mögött. 313 00:20:57,405 --> 00:20:59,158 Ő bánt minket... 314 00:20:59,751 --> 00:21:02,758 ...ránk zsákmányol. Fájdalmunk tartja fenn őt. 315 00:21:07,229 --> 00:21:08,876 Bizonyítsd be, hogy tévedek. 316 00:21:10,762 --> 00:21:12,438 Nyisd ki azt az ajtót. 317 00:21:43,160 --> 00:21:44,995 Feljegyzéseink azt mutatják 318 00:21:45,496 --> 00:21:48,374 te egy Arnold Visserplein nevű férfi vagy. 319 00:21:49,125 --> 00:21:53,170 Hogy elhozták ehhez az egységhez 1965-ben. 320 00:21:54,088 --> 00:21:58,509 És kaptál transzorbitálist lobotómia a harmadik napon. 321 00:21:59,063 --> 00:22:01,195 1966. május 5-én 322 00:22:01,196 --> 00:22:03,372 gyilkosságot követtél el ezen az egységen, 323 00:22:03,597 --> 00:22:05,516 és itt voltál 324 00:22:07,101 --> 00:22:08,943 azóta ebbe a szobába zárva. 325 00:22:09,030 --> 00:22:11,230 Ezt mutatják a feljegyzéseink. 326 00:22:12,732 --> 00:22:16,342 De azt hiszem, több is van neked annál. 327 00:22:19,057 --> 00:22:21,965 Az a szegény ember, aki meghalt a rendőr kezével, 328 00:22:21,966 --> 00:22:24,132 Tudom, hogy nem kellett meghalnia. 329 00:22:24,263 --> 00:22:25,953 Nem kellett volna. 330 00:22:26,954 --> 00:22:29,093 Kiszaladt ebből a szobából, 331 00:22:29,181 --> 00:22:30,791 a szobád, 332 00:22:31,375 --> 00:22:33,315 az ördögről kiabálva. 333 00:22:44,718 --> 00:22:46,766 Amikor kislány voltam, 334 00:22:47,767 --> 00:22:52,029 Egy szellemről meséltek nekem aki gyönyörködik a nyomorban. 335 00:22:52,116 --> 00:22:53,898 Duppynak hívják. 336 00:22:54,336 --> 00:22:57,777 A duppy fáj és megint nevet és fáj. 337 00:22:58,360 --> 00:23:02,364 Amikor mások kiáltanak és kegyelemért könyörögnek, 338 00:23:02,573 --> 00:23:04,492 jön a duppy. 339 00:23:05,075 --> 00:23:08,078 Több sírás, több könyörgés. 340 00:23:09,743 --> 00:23:12,291 Ez boldoggá teszi a duppyt. 341 00:23:12,485 --> 00:23:14,043 Ez... 342 00:23:14,675 --> 00:23:16,588 erőssé teszi a duppyt. 343 00:23:19,381 --> 00:23:23,943 És mióta lány voltam, Megtanítottak figyelni rá. 344 00:23:23,944 --> 00:23:26,305 Ne engedd be a házadba. 345 00:23:27,717 --> 00:23:29,502 A nagymamám szokta mondani 346 00:23:29,632 --> 00:23:32,887 látsz egy dögöt, dobj le egy marék rizst. 347 00:23:32,912 --> 00:23:36,117 Minden gabonát meg kell számolni mielőtt továbbléphetne. 348 00:23:36,248 --> 00:23:39,685 És mire ez megtörténik, fel fog kelni a nap. 349 00:23:39,710 --> 00:23:44,125 És a duppynak vissza kell térnie a szellemek világába. 350 00:23:48,434 --> 00:23:49,954 elhiszem... 351 00:23:50,545 --> 00:23:53,111 itt egy dög bújik meg 352 00:23:54,308 --> 00:23:57,002 ebben a szobában. 353 00:23:58,587 --> 00:24:02,274 Végre látom a fényemmel, 354 00:24:02,758 --> 00:24:04,927 a fény bennem. 355 00:24:05,364 --> 00:24:07,638 Ez az egység bezárul. 356 00:24:08,597 --> 00:24:10,323 A betegek menni fognak. 357 00:24:10,324 --> 00:24:11,909 megyek. 358 00:24:12,153 --> 00:24:16,417 De mielőtt megtenném, ledobom a rizst. 359 00:24:16,418 --> 00:24:18,768 A duppynak meg kell számolnia a rizst 360 00:24:18,855 --> 00:24:21,026 és itt is marad 361 00:24:21,771 --> 00:24:23,556 hova tartozik. 362 00:24:41,269 --> 00:24:44,608 Modelleink előre jeleznek amire mindenképpen számíthatunkra 363 00:24:44,664 --> 00:24:46,777 jelentős áradások ezen a területen. 364 00:24:46,777 --> 00:24:48,778 Sok van a város elhagyásáról szóló beszédről 365 00:24:48,779 --> 00:24:50,446 Mindig úgy gondoltam magamra, mint egy... 366 00:24:50,447 --> 00:24:52,366 igazi stand-up srácként... 367 00:24:52,882 --> 00:24:55,703 Egész életemben, én soha egy pillanatra kételkedett benne. 368 00:24:56,425 --> 00:24:58,949 Az igazság az, Igazából soha senkinek nem segítettem. 369 00:24:59,156 --> 00:25:02,234 Egész idő alatt meg voltam győződve róla, hogy az vagyok 370 00:25:03,051 --> 00:25:04,862 azt tette, ami helyes, 371 00:25:05,380 --> 00:25:07,606 de csak csináltam mi volt jó nekem. 372 00:25:09,658 --> 00:25:12,474 És sajnálom, Anthony. 373 00:25:16,707 --> 00:25:18,681 Bármiről is kell gondoskodnia az anyádtól, 374 00:25:19,134 --> 00:25:20,581 helyesen csinálni, 375 00:25:21,061 --> 00:25:24,048 Megtalálom a módját a költségek fedezésére. Mindezt, ígérem. 376 00:25:24,268 --> 00:25:26,216 Ez a legkevesebb, amit tehetek. 377 00:25:28,011 --> 00:25:30,406 De itt nem biztonságos. 378 00:25:30,431 --> 00:25:32,573 És azonnal menned kell. 379 00:25:35,758 --> 00:25:38,412 Tick, pipa. 380 00:25:40,147 --> 00:25:42,441 Tick, pipa. 381 00:26:40,736 --> 00:26:42,960 most boldog vagyok. 382 00:27:01,931 --> 00:27:03,890 most boldog vagyok. 383 00:27:11,655 --> 00:27:13,782 Nézd, mi történt velünk. 384 00:27:16,952 --> 00:27:18,912 Amit hagytál történni. 385 00:27:24,824 --> 00:27:26,253 Nem. 386 00:27:26,478 --> 00:27:27,644 Ez... 387 00:27:28,431 --> 00:27:31,441 Ez nem az én... az én hibám volt. 388 00:27:31,744 --> 00:27:34,845 Hagytad, hogy egy ember vigyen ide. 389 00:27:36,388 --> 00:27:37,973 Megengedted a másikat 390 00:27:38,356 --> 00:27:40,249 bevezetni ebbe a szobába. 391 00:27:42,463 --> 00:27:45,230 Amikor elmondták lefeküdni, megtetted. 392 00:27:49,805 --> 00:27:51,979 Hagytad, hogy itt tartsanak. 393 00:27:54,052 --> 00:27:57,451 Elzárva ennyi éven át. 394 00:27:58,994 --> 00:28:00,996 Gondolkoztál valaha is rajta? 395 00:28:02,581 --> 00:28:04,625 Kik lehettünk? 396 00:28:07,044 --> 00:28:10,881 Milyen életet lehettünk volna kint? 397 00:28:12,424 --> 00:28:16,345 Valami nagyobbat akartunk. 398 00:28:18,263 --> 00:28:20,182 És világosabb. 399 00:28:22,643 --> 00:28:24,353 Ez olyan rossz? 400 00:28:25,312 --> 00:28:26,712 Szóval rossz? 401 00:28:29,316 --> 00:28:31,652 Csak egy kicsit több szín, mi? 402 00:28:34,850 --> 00:28:37,282 - Dorinda-Kedves. - Huh? 403 00:28:38,158 --> 00:28:40,077 El kell mennünk. 404 00:28:40,900 --> 00:28:43,280 Hagyjuk magunk mögött ezt a helyet. 405 00:28:52,302 --> 00:28:53,882 tudom 406 00:28:54,478 --> 00:28:57,168 ki vagy valójában. 407 00:29:02,057 --> 00:29:04,393 Nem az én hibám volt. 408 00:29:07,271 --> 00:29:09,152 Ők készítettek engem. 409 00:29:12,671 --> 00:29:15,282 Te alkottál engem. 410 00:29:17,489 --> 00:29:20,548 És már nincs szükségem rád. 411 00:29:23,812 --> 00:29:25,455 Felmosva. 412 00:29:27,076 --> 00:29:28,667 Elhasználódott. 413 00:29:30,752 --> 00:29:33,755 Mint egy pár koszos régi zokni. 414 00:29:34,649 --> 00:29:36,519 Most csak ennyi vagy. 415 00:29:41,177 --> 00:29:43,049 Mondjon igent. 416 00:29:45,309 --> 00:29:47,394 Mondjon igent. 417 00:29:48,184 --> 00:29:49,771 Vagy... 418 00:29:50,012 --> 00:29:51,773 mind meghaltok. 419 00:29:53,400 --> 00:29:55,143 Ketyeg az óra. 420 00:30:01,283 --> 00:30:04,119 Tick. Tick. 421 00:30:05,797 --> 00:30:07,164 Tick. 422 00:30:27,049 --> 00:30:28,702 Hello? 423 00:30:28,702 --> 00:30:30,145 Naná. 424 00:30:30,357 --> 00:30:33,649 Lucretia, mi a baj? Jól vagy? 425 00:30:33,926 --> 00:30:35,928 Ma kaptam ezt a könyvet. Én olvastam. 426 00:30:36,015 --> 00:30:38,445 Tudod, ki az a Vincent van Gogh? 427 00:30:38,713 --> 00:30:40,405 Igen. 428 00:30:41,073 --> 00:30:43,500 Ezt a könyvet olvasom írt és... 429 00:30:47,113 --> 00:30:48,847 Tudom, hogy szeretsz. 430 00:30:48,872 --> 00:30:52,292 Tudom, hogy szeretsz. De néha én azt hiszed, még mindig úgy nézel rám, mint egy kisgyerekre. 431 00:30:52,509 --> 00:30:54,207 És mi van a többiekkel? 432 00:30:54,294 --> 00:30:56,163 Mit látnak, ha rám néznek? 433 00:30:59,821 --> 00:31:02,258 Életemben mindenki itt van, akit ismerek. 434 00:31:02,345 --> 00:31:05,217 Hogyan látnak engem? Egyáltalán látnak engem? 435 00:31:05,218 --> 00:31:08,809 Tudod, mindegyiket le tudtam rajzolni arcukról emlékezetből. 436 00:31:08,904 --> 00:31:12,299 Frank Waverly, Mr. Mack, Pepper, Dorry, kávé. 437 00:31:15,010 --> 00:31:16,142 Kofi. 438 00:31:19,357 --> 00:31:21,296 Mi van, ha nem látnak engem? 439 00:31:21,459 --> 00:31:24,674 És csak egyedül vagyok? Mintha az leszek egyedül egész életemben. 440 00:31:24,674 --> 00:31:28,011 Nem számít, mit rajzolok, gondolok vagy érzek. 441 00:31:28,294 --> 00:31:29,788 Lucretia, 442 00:31:30,320 --> 00:31:32,513 Lélegezni kell. 443 00:31:39,140 --> 00:31:40,716 Naná. 444 00:31:43,554 --> 00:31:45,040 Lezárják ezt... 445 00:31:45,127 --> 00:31:47,697 Hamarosan bezárják ezt az egységet, 446 00:31:47,697 --> 00:31:50,785 és nem tudom, hol vannak megpróbálom elküldeni, de... 447 00:31:54,310 --> 00:31:56,815 ...haza akarok jönni. 448 00:31:58,191 --> 00:31:59,901 Loochie. 449 00:32:00,402 --> 00:32:03,630 Emlékszel mit csináltál a testvéreddel? 450 00:32:07,117 --> 00:32:08,910 Megölhetted volna. 451 00:32:26,603 --> 00:32:29,518 Hazajövök, Nana. 452 00:32:33,610 --> 00:32:34,770 Hamar. 453 00:32:41,662 --> 00:32:43,446 Marisol, akivel találkoztál, 454 00:32:43,506 --> 00:32:45,714 ő tud segíteni neked mennyi pénzem maradt. 455 00:32:45,714 --> 00:32:47,732 Nem sok, de ez van valamit, és az a tiéd. 456 00:32:47,757 --> 00:32:49,110 Felhívom őt. Megcsinálom. 457 00:32:49,134 --> 00:32:51,720 Nos, mit fogsz csinálni? Még mindig itt vagy bezárva. 458 00:32:51,745 --> 00:32:55,165 Ki kell találnom egy módot gondoskodni arról, hogy senki más ne sérüljön meg. 459 00:32:55,707 --> 00:32:58,668 Nézd, ez rólunk szól. 460 00:32:58,984 --> 00:33:00,811 Azt mondtad, sajnálod. 461 00:33:00,812 --> 00:33:04,674 Hiszek neked, de ez nem lehet csak legyen a vége. 462 00:33:04,847 --> 00:33:06,468 Nézd, Anthony, 463 00:33:07,364 --> 00:33:08,987 Itt ragadtam 464 00:33:09,711 --> 00:33:11,317 és itt bent, tudod? 465 00:33:11,342 --> 00:33:14,701 És még ha ki is találnám a szart, 466 00:33:15,811 --> 00:33:17,401 nekünk már késő, igaz? 467 00:33:17,434 --> 00:33:20,503 - Úgy értem, már felnőtt ember vagy. - Te is. 468 00:33:21,043 --> 00:33:24,090 És fogadok, amikor eljön erre a másik dologra, 469 00:33:24,531 --> 00:33:26,655 már tudja, mit kell tennie. 470 00:33:27,155 --> 00:33:28,857 Csak túlságosan félsz. 471 00:33:31,843 --> 00:33:33,578 Koporsó Péter. 472 00:33:34,352 --> 00:33:36,014 készen állok az indulásra. 473 00:33:40,329 --> 00:33:42,170 Most nem. 474 00:33:45,674 --> 00:33:47,926 Dorry, azt mondtam, hogy most nem. 475 00:33:50,078 --> 00:33:51,263 Igen. 476 00:33:52,037 --> 00:33:53,473 Jelenleg. 477 00:33:55,600 --> 00:33:57,853 Nem engedheted ki. 478 00:33:58,086 --> 00:33:59,204 WHO? 479 00:33:59,479 --> 00:34:01,742 Tudod, kiről beszélek. 480 00:34:01,829 --> 00:34:03,542 Most mindenki utál engem 481 00:34:03,542 --> 00:34:05,435 mert segítettem neki oly sokáig, 482 00:34:05,460 --> 00:34:07,008 azt csinálja, amit parancsol. 483 00:34:07,095 --> 00:34:08,780 A vicces az, 484 00:34:09,010 --> 00:34:12,325 mindannyian ugyanúgy éreznek irántad. 485 00:34:12,659 --> 00:34:17,747 Lehet, hogy mindketten neki dolgozunk. 486 00:34:18,498 --> 00:34:21,804 Tudod, nem értékeltem amit a könyvklubban csináltál. 487 00:34:21,918 --> 00:34:23,870 Tudom, hogy meg akarsz alázni. 488 00:34:23,895 --> 00:34:26,623 A lábamra akarod hárítani a hibáztatást? 489 00:34:26,648 --> 00:34:28,464 Oda tartozik. 490 00:34:28,551 --> 00:34:30,726 Be kell-e zárni a szobádba? 491 00:34:30,727 --> 00:34:33,630 Örömmel tetted a piszkos munkája az évek során, 492 00:34:33,655 --> 00:34:35,090 ahogy én tettem. 493 00:34:35,122 --> 00:34:39,443 Az a szomorú, hogy azt hitted a jó fiúk közé tartoztál, nem? 494 00:34:39,998 --> 00:34:42,348 - Én is. - Nem vagyok olyan, mint te. 495 00:34:42,435 --> 00:34:45,481 Ha tényleg segíteni akarsz, segíts megőrizni... 496 00:34:45,612 --> 00:34:47,502 Segítséget kérsz? Ezt akarod? 497 00:34:47,544 --> 00:34:50,355 Mert te, Dorry, nem tudsz segíteni. 498 00:34:50,380 --> 00:34:51,705 Mindig is az voltál. 499 00:34:51,792 --> 00:34:54,609 Nem! Ha ez a hely üres, éhezni fog. 500 00:34:54,634 --> 00:34:55,968 Igen. Természetesen. 501 00:34:55,969 --> 00:34:57,613 Hogy hívta Kávé? 502 00:34:57,637 --> 00:35:01,241 A... Rosszindulatú jelenlét, hmm? 503 00:35:01,266 --> 00:35:02,349 Egy gonosz. 504 00:35:02,350 --> 00:35:03,976 Igen, hallom a beteg pletykáját, 505 00:35:03,977 --> 00:35:06,963 az a nevetséges szar, amit te fecsegsz kb egész nap. 506 00:35:07,373 --> 00:35:13,855 Ó, igen, a New Hyde csak egy nagy, óriási, kísérteties kórház. 507 00:35:13,887 --> 00:35:15,529 Van egy gyilkos. 508 00:35:15,530 --> 00:35:18,074 - Van egy szörnyeteg. Az ördög. - Istenem. 509 00:35:18,074 --> 00:35:19,534 ez... 510 00:35:20,478 --> 00:35:21,885 benned... 511 00:35:22,232 --> 00:35:23,705 nem igaz? 512 00:35:24,277 --> 00:35:28,001 Pepper nemet mondott, de te igent. 513 00:35:28,582 --> 00:35:33,757 Tett neked egy ajánlatot, és te igent mondtál. 514 00:35:36,087 --> 00:35:38,928 Én... látlak. 515 00:35:39,697 --> 00:35:43,573 Tudom, ki vagy. 516 00:35:43,598 --> 00:35:45,018 Menj ki. 517 00:35:54,651 --> 00:35:56,479 Nem! Nem, nem, állj meg! 518 00:35:56,609 --> 00:35:57,697 Nem, állj meg! 519 00:36:20,580 --> 00:36:23,473 Megtalálni. Tudom, hogy bent vagy. 520 00:36:23,593 --> 00:36:25,600 megkereslek. 521 00:36:29,686 --> 00:36:32,210 Felállnak. Nincs több fekvés. 522 00:36:32,297 --> 00:36:34,517 Nem, uram. Tudom, hogy bent vagy. 523 00:36:46,746 --> 00:36:48,857 Ta-da! 524 00:36:53,927 --> 00:36:55,572 tetszik? 525 00:36:56,031 --> 00:36:59,411 Vörös árnyalatot kapott. 526 00:36:59,498 --> 00:37:00,989 Látod? 527 00:37:01,014 --> 00:37:02,370 Mm. 528 00:37:03,496 --> 00:37:06,592 Ó, nagyon pirosak. 529 00:37:08,855 --> 00:37:10,629 Élénkpiros. 530 00:37:12,339 --> 00:37:15,175 Egyből rád ugrik. 531 00:37:17,652 --> 00:37:19,429 Meg kellett csinálni. 532 00:37:22,303 --> 00:37:25,018 Benne volt az ördög. 533 00:37:41,713 --> 00:37:44,052 - Ez nevetséges. - Nem, tudom, apa. 534 00:37:46,653 --> 00:37:48,933 Ezt puszta kézzel csinálta? 535 00:37:49,354 --> 00:37:51,961 Meglepődnél, mire képesek az emberek. 536 00:37:52,508 --> 00:37:55,965 Mindenki. Mindenki, kérem. 537 00:37:56,163 --> 00:37:57,733 Kihívták a rendőrséget. 538 00:37:57,734 --> 00:38:01,236 Úton vannak. Az egységen kell maradnia. 539 00:38:01,237 --> 00:38:03,531 komolyan gondolod? Ó, istenem! 540 00:38:03,556 --> 00:38:08,128 Kérem. Azt mondták, nem tudjuk hagyd, amíg meg nem jönnek. 541 00:38:08,201 --> 00:38:10,642 - De itt lesznek. - Ez egy baromság. 542 00:38:10,667 --> 00:38:12,874 mit beszélsz körülbelül? Nem tarthatsz itt minket. 543 00:38:14,234 --> 00:38:15,617 Hallottad őt. 544 00:38:15,618 --> 00:38:17,002 Maradunk. 545 00:38:17,003 --> 00:38:18,922 De miért kell maradnunk ebben az egységben? 546 00:38:18,922 --> 00:38:20,798 Miért ne költözhetnénk? másik épületbe? 547 00:38:20,799 --> 00:38:22,492 Hívnom kell. 548 00:38:30,252 --> 00:38:32,585 Szerinted a rendőrség segíthet nekünk? 549 00:38:58,748 --> 00:39:00,947 Sok félő ember van itt. 550 00:39:03,460 --> 00:39:05,418 Senki nem megy sehova. Érted? 551 00:39:05,443 --> 00:39:06,661 Igen. 552 00:39:58,677 --> 00:40:00,215 Mm. 553 00:40:01,629 --> 00:40:03,384 Minden rendben. Gyere be. 554 00:40:03,595 --> 00:40:05,178 Várj. Maradj nyugodt. 555 00:40:05,386 --> 00:40:07,121 Rendben, gyerünk, gyerünk, gyerünk. 556 00:40:07,207 --> 00:40:08,306 Menjünk. 557 00:40:09,474 --> 00:40:11,810 Most megmondod, ki ő. 558 00:40:12,169 --> 00:40:15,438 - Menjünk. Mindenki bent. - Nyugi. 559 00:40:15,463 --> 00:40:17,148 Ő a fiam. 560 00:40:20,873 --> 00:40:23,488 Igen, látom a családi hasonlóságot. 561 00:40:24,600 --> 00:40:27,408 ez igaz. Ő az enyém. 562 00:40:29,733 --> 00:40:32,518 És elhagytam őt amikor 3 éves volt. 563 00:40:37,352 --> 00:40:38,937 Mm. 564 00:40:43,865 --> 00:40:46,303 Még belefér. 565 00:41:03,383 --> 00:41:05,588 Nem. Nem! 566 00:41:05,613 --> 00:41:08,174 Ó, jó uram. 567 00:41:08,482 --> 00:41:10,343 Mi? Miért? 568 00:41:15,679 --> 00:41:17,600 Ó, nem. 569 00:41:18,017 --> 00:41:19,184 Dorry. 570 00:41:19,185 --> 00:41:20,978 A fasz megy? 571 00:41:28,406 --> 00:41:30,926 Jézus Krisztus! Az idős hölgy. Átmegy a kerítésen. 572 00:41:30,951 --> 00:41:32,323 - Szedjük le. - A francba. 573 00:41:33,600 --> 00:41:36,368 Valaki csináljon valamit! Kérem! 574 00:41:36,369 --> 00:41:38,287 Nyisd ki az átkozott ajtót. 575 00:41:38,951 --> 00:41:40,914 Szedd le onnan, gyerünk! 576 00:41:40,915 --> 00:41:42,708 Nem, nem, nem, nem. 577 00:41:42,709 --> 00:41:45,320 Dorry! 578 00:41:55,402 --> 00:41:58,374 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk. 579 00:41:58,496 --> 00:42:00,890 Valaki nyissa ki az átkozott ajtót! 580 00:42:01,191 --> 00:42:03,367 - Gyerünk! - Nyisd ki az ajtót! 581 00:42:11,070 --> 00:42:12,513 Dorry! 582 00:42:59,466 --> 00:43:01,354 Nem megyünk haza. 583 00:43:06,150 --> 00:43:08,361 Nem megyünk haza. 584 00:43:12,865 --> 00:43:14,534 Nem megyünk haza. 585 00:43:17,657 --> 00:43:19,122 Ti ketten. 586 00:43:25,642 --> 00:43:27,463 Figyelj rám. 587 00:43:31,484 --> 00:43:33,386 Az ajtó mögött, 588 00:43:35,596 --> 00:43:37,932 Tudom, mi az. 589 00:43:38,850 --> 00:43:42,228 Tudom, mit csinál ez. 590 00:43:43,271 --> 00:43:46,332 Én azt mondom, hiszek neked. 591 00:43:49,784 --> 00:43:51,821 Mit tegyünk most? 592 00:44:00,808 --> 00:44:03,855 Az al kicsomagolva a fájlból, és továbbfejlesztve Se7enOfNin9 az addic7ed.com számára 593 00:44:04,058 --> 00:44:06,502 Megyek a kedvemért. 594 00:44:07,879 --> 00:44:10,006 Még sokan meghalnak. 595 00:44:11,457 --> 00:44:12,981 A saját fiad meg fog halni. 596 00:44:14,591 --> 00:44:16,114 nagyon félek. 597 00:44:17,246 --> 00:44:18,421 Megy! 598 00:44:20,162 --> 00:44:21,511 Pszt! 599 00:44:27,125 --> 00:44:28,518 Kezdődhet a munkánk.